บทต่าง ๆ ที่ใช้ในละหมาด (Salah)

บทต่าง ๆ ที่ใช้ในละหมาด (Salah) จากภาพ มาเรียงลำดับ พร้อมถอดคำอ่าน อธิบายคำแปลแต่ละบทอย่างละเอียด ดังนี้

---

1. ตักบีร (Takbir)

• อาหรับ: الله أكبر

• คำอ่าน: อัลลอฮุ อักบัร

• คำแปล: อัลลอฮฺทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

---

2. ยืน (Qiyam) – อ่านซูเราะห์อัล-ฟาติหะห์และซูเราะห์อื่น (ไม่แสดงในภาพ)
ข้ามไปขั้นต่อไปตามภาพ

---

3. รุกูอฺ (Ruku)

• อาหรับ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

• คำอ่าน: ซุบฮานะ ร็อบบิยัลอะฎีม

• คำแปล: พระเจ้าของข้าพเจ้าผู้ทรงอำนาจยิ่ง ทรงบริสุทธิ์ยิ่ง

---

4. ลุกขึ้นจากรุกูอฺ (Qiyam)

• อาหรับ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

• คำอ่าน: ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮฺ

• คำแปล: อัลลอฮฺทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์

• อาหรับ: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

• คำอ่าน: ร็อบบะน่า วะลักกัลฮัมด์

• คำแปล: โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ความสรรเสริญทั้งหลายเป็นของพระองค์

---

5. สุญูด (Sajdah)

• อาหรับ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى

• คำอ่าน: ซุบฮานะ ร็อบบิยัลอะอฺลา

• คำแปล: พระเจ้าของข้าพเจ้าผู้สูงสุด ทรงบริสุทธิ์ยิ่ง

---

6. นั่งระหว่างสองสุญูด (Jalsah)

• อาหรับ: رَبِّ اغْفِرْ لِي

• คำอ่าน: ร็อบบิฆฺฟิร ลี

• คำแปล: โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดทรงอภัยให้ข้าพระองค์ด้วยเถิด

---

7. ตะชะฮุด (Tashahhud)

• อาหรับ:
  اَلتَّحِيَّاتُ ِللهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ
  اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
  اَلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ
  أَشْهَدُ أَنْ لا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

• คำอ่าน:
  อัตตะฮิยาตุลิลลาฮฺ วัสซะละวาต วัตตอยยิบาต
  อัสสลามุอะลัยกะ อัยยุฮันนะบีย์ วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะรอกาตุฮฺ
  อัสสลามุอะลัยนา วะอะลา อิบาดิลลาฮิซซอลิฮีน
  อัชฮะดู อันลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ วะอัชฮะดู อันนะ มุฮัมมะดัน อับดูฮู วะร่อซูลุฮฺ

• คำแปล:
  “ความเคารพทั้งมวลเป็นของอัลลอฮฺ การละหมาดและการงานดีงามทั้งหมดก็เป็นของอัลลอฮฺ
  ขอความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้ศาสดา พร้อมกับความเมตตาและพรของอัลลอฮฺ
  ขอความสันติจงมีแก่เราและปวงบ่าวผู้ดีของอัลลอฮฺ
  ข้าพเจ้าขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และข้าพเจ้าขอปฏิญาณว่า มูฮัมหมัดเป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์”

---

8. ศอลาวาต (Darood Sharif)

• อาหรับ:
  اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
  اَللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

• คำอ่าน:
  อัลลอฮุมมะ ซ็อลลิ อะลา มุฮัมมัด วะอะลา อาลิ มุฮัมมัด กะมา ซ็อลลัยตะ อะลา อิบราฮีมะ วะอะลา อาลิ อิบราฮีมะ อินนะกะ ฮะมีดุม มะจีด
  อัลลอฮุมมะ บารีก อะลา มุฮัมมัด วะอะลา อาลิ มุฮัมมัด กะมา บารักตะ อะลา อิบราฮีมะ วะอะลา อาลิ อิบราฮีมะ อินนะกะ ฮะมีดุม มะจีด

• คำแปล:
  "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์โปรดประทานพรและสันติแก่ศาสดามุฮัมหมัดและวงศ์วานของท่าน เหมือนที่พระองค์ได้ประทานพรและสันติแก่ศาสดาอิบราฮิมและวงศ์วานของท่าน แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ทรงสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติยิ่ง
  โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์โปรดประทานความศิริมงคลแก่ศาสดามุฮัมหมัดและวงศ์วานของท่าน เหมือนที่พระองค์ได้ประทานความศิริมงคลแก่ศาสดาอิบราฮิมและวงศ์วานของท่าน แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ทรงสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติยิ่ง"

---

หมายเหตุ:
หลังจากนั้นสามารถขอดุอาอ์เพิ่มเติมในสิ่งที่ดีงาม ก่อนกล่าว "อัสสลามุอะลัยกุม วะเราะห์มะตุลลอฮฺ" เพื่อจบละหมาด